martes, 20 de noviembre de 2007

Martín Fierro, del libro a la pantalla grande

Por Hernán


El Martín Fierro de José Hernández es, sin duda, una de los más grandes clásicos de la literatura argentina. Y aunque esta fecha parece haber pasado desapercibida, este 28 de noviembre, la obra cumple nada menos que 135 años. Tal vez fue por eso que este año el cine argentino decidió volver a homenajearlo (ésta no es la primera película del gaucho, aunque sí la primera de animación), a su manera.

Y es que si bien la película cuenta con los inmortales dibujos de
Roberto Fontanarrosa, la producción del film deja al espectador con la sensación de que al cine argentino aún le falta un largo camino para recorrer antes de poder ponerse a tiro, no de la competencia de los grandes estudios de Hollywood, sino de la calidad de los clásicos argentinos que pretende llevar a la pantalla grande.

Estamos acostumbrados a discutir sobre la profesionalización o no profesionalización del rugby, ¿por qué no empezar a plantearnos la necesidad de abandonar una forma de hacer cine que, en muchos casos, parece amateur y dependiente de la buena voluntad del espectador? Escenas dibujadas una vez y luego repetidas dos, tres, cinco veces; personajes secundarios mal construídos; una buena música de fondo interrumpida por canciones de mala calidad que explian todo lo que uno acaba de ver en la pantalla... La persona que disfrute de la pluma de Fontanarrosa o de las coplas de Hernández, disfrutará también de la película; pero el que se acerque al Martín Fierro a través de la película, tal vez no vea más que un dibujo animado no del todo logrado.

30 comentarios:

gonza dijo...

lo mas importante de todo y lo que te llama a ver la peli es que los dibujos son del negro fontanarrosa.

Todos Gronchos dijo...

Estos experimientos no me convencen. Me parece que espantan público a los originales y por otra parte estamos tan domesticados a la estética yanqui que no agrada verlos.

NoTe dijo...

No me llama mucho la atención esta clase de peliculas, pero es cierto que lo mejorcito debe ser los dibujos del enorme Fontanarrosa. Abrazo!

no tan iguales dijo...

Adoro a Fontanarrosa y nadie puede discutir la calidad del texto del Martín Fierro, pero los avances que he visto de la película no me generan ni siquiera curiosidad. Me parece, como dijo Groncho, un experimento.

Anónimo dijo...

Yo creo que estas películas no hay que calificarlas en comparación con el Martín Fierro. La transposición o reedición de un clásico es una nueva creación con características de estilo y de género que le son propias...

CLAUDE CONTIN dijo...

A mí no me gustaría la película ni siquiera si estuviera perfectamente hecha, porque no me gusta el libro.
Mi viejo se lo sabe de memoria y le parece la mejor obra del planeta, pero para mí es espantosa.
Debe haber algo (o muchas cosas) que no capto.

Claudia Castro, Ines Kracht, Julieta Martin, Andrea Pérez y Pamela Quinteros dijo...

De un libro a una película siempre se pierden cosas..cierta mágia, ciertos sentidos de la obra original...

A mi personalmente, la película no me atrae ni un poco, me quedo con libro que ya desde chica me dejó sus enseñanzas..

buen blog chicos..

Andrea (tea)

Anónimo dijo...

Sie haben sich vielleicht geirrt? levitra preis levitra ohne rezept [url=http//t7-isis.org]viagra online[/url]

Anónimo dijo...

russain personals [url=http://loveepicentre.com/]gay dating online[/url] international dating agency http://loveepicentre.com/ tupperware dating ideas

Anónimo dijo...

the firm weight loss [url=http://usadrugstoretoday.com/index.php?lng=de&cv=eu]Buy generic and brand medications[/url] attention deficit disorder and diet http://usadrugstoretoday.com/products/tricor.htm generic ceftin http://usadrugstoretoday.com/categories/sante-generale.htm
coffee percolator health [url=http://usadrugstoretoday.com/products/seroquel.htm]seroquel[/url] depression sa ta na ma [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cymbalta.htm]colorado rural health association[/url]

Anónimo dijo...

http://rxmeds.in/hytrin
[url=http://rxmeds.in/zanaflex/is-zanaflex-addictive]layne pharmacy in eden north carolinia[/url] express script pharmacy toll free telephone [url=http://rxmeds.in/allopurinol/allopurinol-and-stomatitis]allopurinol and stomatitis[/url]
pricing prescription drugs http://rxmeds.in/coumadin/coumadin-with-baby-aspirin-research
[url=http://rxmeds.in/acomplia/purchase-acomplia]compare cialis viagra to[/url] how does drugs makes u feel good [url=http://rxmeds.in/actonel/actonel-affecting-teeth]actonel affecting teeth[/url]
magana rx plus is in pharmacys http://rxmeds.in/advair/danada-advair-info-sheet
[url=http://rxmeds.in/alfuzosin/natural-product-comparison-to-alfuzosin]what does levitra look like[/url] alcohol and drug treatment best practices [url=http://rxmeds.in/cytoxan/doxil-with-cytoxan]doxil with cytoxan[/url] how to use medical drugs [url=http://rxmeds.in/depressive/dopamine-in-treatment-of-major-depressive-disorder]dopamine in treatment of major depressive disorder[/url]

Anónimo dijo...

acidophilus for yeast infection [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/arthrite.htm]arthrite[/url] what is up with free health insurance http://usadrugstoretoday.com/products/prednisone.htm online smoke http://usadrugstoretoday.com/products/voltaren.htm
drug free farms ontario [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/perdida-de-peso.htm]perdida de peso[/url] civil war medicine sources cited [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-acidite.htm]youtube breast expansion[/url]

Anónimo dijo...

http://poow.in/generic/generic
[url=http://poow.in/lamotrigine/photos-generic-lamotrigine-tablets]online pharmacy fluconazole[/url] musicians and drugs [url=http://poow.in/maxalt/maxalt-side-effects]maxalt side effects[/url]
treat for erectile dysfunction http://poow.in/risperdal/risperdal-decrease-symptoms-in-disruptive-behavior-disorder
[url=http://poow.in/mentat/mentat-composition]food and drug association[/url] news about 2008 pharmacy aids [url=http://poow.in/melatonin/melatonin-amlodipine]melatonin amlodipine[/url]
cvs paharmacy drug prices http://poow.in/lansoprazole/sertraline-lansoprazole
[url=http://poow.in/maxalt/maxalt-interaction]cheap levitra[/url] tips forhome health care [url=http://poow.in/meloxicam/mobic-meloxicam]mobic meloxicam[/url] drug trafficking recovery of proceeds ordinance [url=http://poow.in/retin/retin-ox-critic]retin ox critic[/url]

Anónimo dijo...

free auto cad program http://latestcarnews.in/victory/victory-toyota-inwood-ny bennett auto group florida
[url=http://latestcarnews.in/motors/capital-motors-regina]german automobile opal[/url] volkswagen diesel jetta [url=http://latestcarnews.in/rally/bombardier-rally-problems]bombardier rally problems[/url]
mercedes benz 2003 e 500 http://latestcarnews.in/nissan/autoway-nissan-of-clearwater
[url=http://latestcarnews.in/triumph/triumph-valve-job]vintage volkswagen parts[/url] blowsearch for blowsearch for car loans automobile financing [url=http://latestcarnews.in/rover/rover-exchange]rover exchange[/url]
mercedes benz commercial s class music http://latestcarnews.in/skoda/skoda-oktavia-1-8-20v
[url=http://latestcarnews.in/volvo/used-volvo-s80-200-2007-in-philadephia]problems with iphone and mercedes benz s class[/url] good search engine to fine mercedes parts [url=http://latestcarnews.in/scion/ecu-flash-scion-tc]ecu flash scion tc[/url]

Anónimo dijo...

yves saint laurent shoes http://topcitystyle.com/underwear-page5.html resume for graphic designer [url=http://topcitystyle.com/roberto-cavalli-tunic-for-women-black-item1645.html]budget shoes string wedding[/url] crossdresser clothes
http://topcitystyle.com/white-grey-shoes-color26.html baby phat shoes [url=http://topcitystyle.com/t-shirts-for-men-page14.html]fashion runway[/url]

Anónimo dijo...

adult thumbnail gallery http://planetofporn.in/fetish/rider-columbian-fetish
[url=http://planetofporn.in/bondage/really-free-bondage-male-dom-porn-nipple-torture-video]the dildo women want[/url] gigs for amateur bands in south jersey [url=http://planetofporn.in/adult-stories/e90-adult-games]e90 adult games[/url]
free anal transexual trailer http://planetofporn.in/first-anal/video-clips-of-painful-anal-sex
[url=http://planetofporn.in/adult-video/comics-adult]gay adult movie evolution[/url] adult furrhy sites [url=http://planetofporn.in/erotic-video]erotic video[/url]
lia19 dildo table http://planetofporn.in/condom/dildo-self-fuck
[url=http://planetofporn.in/amateur-porn/programz-amateur-home-porn]sexy nude black girls[/url] shooting an adult video [url=http://planetofporn.in/archive-adult/the-hun-adult-gallery]the hun adult gallery[/url]
girls of gaming hentai http://planetofporn.in/first-anal/madonna-willem-body-of-evidence-anal-video
[url=http://planetofporn.in/erotic-video/online-erotic-short-stories]free animated henta adult movies[/url] sexy exhibitionist videos [url=http://planetofporn.in/best-amateur/amateur-gallery-tgp]amateur gallery tgp[/url]

Anónimo dijo...

soft adult sex literature http://theporncollection.in/porn-dvd/child-porn-sample
[url=http://theporncollection.in/moms/poetry-about-moms-and-daughters]dildo dan[/url] adult litersture [url=http://theporncollection.in/mature-woman/mature-woman-love-black-cock]mature woman love black cock[/url]
adult video bj college swallow http://theporncollection.in/gay-xxx/gay-twink-shower
[url=http://theporncollection.in/porn-galleries/porn-star-working-for-fox]black milf porn galleries[/url] the virgin and child adored by sts anne and joachim veronese [url=http://theporncollection.in/sex-mature/free-older-mature-women-pics]free older mature women pics[/url]
disney porn free movie clips http://theporncollection.in/gay-male/free-videos-of-gay-black-men-with-exrta-huge-cocks
[url=http://theporncollection.in/gay-love/gay-cigar-sex]tatooed girls ass porn[/url] building self esteem for adult women [url=http://theporncollection.in/mature-woman/cheap-motor-insurance-mature-drivers]cheap motor insurance mature drivers[/url]
diane lochner virgin records http://theporncollection.in/lesbian-sex/turning-your-husband-into-a-lesbian
[url=http://theporncollection.in/moms/did-dr-jan-adams-preform-kenyas-moms-surgery]male anal sphincter atrophy[/url] is anal sex fun [url=http://theporncollection.in/lesbian-porn/free-henati-anime-lesbian-sex-online-movie]free henati anime lesbian sex online movie[/url]

Anónimo dijo...

montgomery county aging and adult services http://xwe.in/oral/causes-of-oral-yeast-infection
[url=http://xwe.in/archive-adult/retail-adult-sex-store-rockford-illinois]adult texas chat rooms[/url] cam 2 cam adult chat [url=http://xwe.in/nylon/nylon-net-potscrubbers-to-make]nylon net potscrubbers to make[/url]
canadian adult novelities http://xwe.in/ass-video/ass-smoothies
[url=http://xwe.in/bdsm/female-wrestling-bdsm-melbourne]hentai galleries facesiting[/url] jbox furry hentai movie [url=http://xwe.in/toon/free-xxx-toon-movies]free xxx toon movies[/url]
hentai porn animations http://xwe.in/orgasm/thigh-massage-accidental-orgasm
[url=http://xwe.in/bdsm/bdsm-art-comix]charley uchea sexy pics[/url] peblles and bam bamm hentai [url=http://xwe.in/gay-boy/corbin-gay-cruising]corbin gay cruising[/url]
glass carnivale dildo http://xwe.in/adult-video/free-adult-search-engines
[url=http://xwe.in/nylon/plumpers-in-nylon]free cartoon anal porn[/url] adult anime computer games [url=http://xwe.in/bbw]bbw[/url]

Anónimo dijo...

heart diagrams lessons [url=http://usadrugstoretoday.com/products/prinivil.htm]prinivil[/url] blood sampling and indwelling cathethers http://usadrugstoretoday.com/products/lukol.htm
ohio dept of health communicare [url=http://usadrugstoretoday.com/products/zyban.htm]zyban[/url] drugs used for hair loss [url=http://usadrugstoretoday.com/products/haldol.htm ]ronney when did your heart go missing [/url] gyokuro tea
percussion medical use [url=http://usadrugstoretoday.com/products/aristocort.htm]aristocort[/url] embassy suites health summit in winston salem http://usadrugstoretoday.com/categories/femme-d-amelioration.htm
free penis movies search engines [url=http://usadrugstoretoday.com/products/brand-cialis.htm]brand cialis[/url] urinary tract infections in cats [url=http://usadrugstoretoday.com/products/bupropion.htm ]breast tenderness on the pill [/url] how far can a sniper rifle shoot

Anónimo dijo...

hat red shoes society http://www.thefashionhouse.us/green-dress-shirts-color53.html development modeling visual process business environment designers agile notation [url=http://www.thefashionhouse.us/?action=products&product_id=1964]cheap prom shoes[/url] mod fashion
http://www.thefashionhouse.us/killah-casual-top-for-women-brown-item1911.html graphic designer job opportunities [url=http://www.thefashionhouse.us/36-women-size14.html]exotic shoes[/url]

Anónimo dijo...

youth winter or fall clothes http://luxefashion.us/?action=products&product_id=1929 austrian fashion timeline [url=http://luxefashion.us/salvatore-giovanni-on-sale-brand85.html]discount medical shoes[/url] mail designer crack
http://luxefashion.us/on-sale-sandals-type2.html old fashion pot roast [url=http://luxefashion.us/lilac-men-color128.html]ballet shoes[/url]

Anónimo dijo...

http://xwp.in/edema/causes-of-bilateral-pitting-edema
[url=http://xwp.in/amiodarone/amiodarone-lung-toxicity]multi discipline approach in drug theraphy[/url] drug coated stent http://xwp.in/erectile/methods-used-for-erectile-dysfunction
did minoans do drugs http://xwp.in/cardura/reaction-of-polyester-with-cardura-e10
[url=http://xwp.in/erectile/l-arginine-erectile-dysfunction-lysine]different drugs for cardiovascular system[/url] vitamin b complex norvasc drug interaction http://xwp.in/carvedilol/best-low-dose-carvedilol-beta-blocker
making ether drug http://xwp.in/edema/edema-pictures
[url=http://xwp.in/edema/nsaids-treat-cystoid-macular-edema-after-cataract-surgery]drugs administer and audit report[/url] montana drug free workplace policy http://xwp.in/enhancer/diamond-wraps-enhancer pharmacy student loan forgiveness program http://xwp.in/desyrel/desyrel

Anónimo dijo...

ferragamo shoes for men http://luxefashion.us/xl-versace-size6.html finding outsize womans clothes for crossdressing [url=http://luxefashion.us/dark-blue-red-jackets-amp-sweatshirts-color19.html]fashion models gone bad[/url] quotes on big shoes to fill
http://luxefashion.us/women-sweater-type3.html disney clothes [url=http://luxefashion.us/jean-paul-gaultier-t-shirt-for-men-orange-item2026.html]bartholomew shoes[/url]

Anónimo dijo...

hong kong travel map http://xwl.in/expedia/expedia-travelocity cheap travel to las vegas march 2008 april 2008
[url=http://xwl.in/plane-tickets/plane-tickets-for-soldiers]cheap travel insurance over 65[/url] list airlines that travel to haiti [url=http://xwl.in/travel/santa-maria-travel]santa maria travel[/url]
travel insurance how to claim http://xwl.in/vacation-packages/vacation-packages-mount-rushmore
[url=http://xwl.in/car-rental/advantage-car-rental-orlando]greece travel site map htm[/url] best travel alarm [url=http://xwl.in/travel/travel-and-tourism-statis]travel and tourism statis[/url]
mamas and papas travel system http://xwl.in/flight/denver-airport-minimum-layover-for-flight-change travel agent or internet [url=http://xwl.in/tourism/theories-on-tourism]theories on tourism[/url]

Anónimo dijo...

vietnam lottery http://xwn.in/roulette_ultimate-roulette roulette gambling systems
[url=http://xwn.in/online-casino_the-funtastic-casino]casinos near indiana[/url] north carolina educational lottery numbers [url=http://xwn.in/baccarat_baccarat-card-game]baccarat card game[/url]
tax rules for lottery winners in virginia http://xwn.in/jokers_jokers-wild-ogdensburg-pa
[url=http://xwn.in/bingo_car-bingo-cube-game]secrects blackjack positive betting[/url] gambling by text [url=http://xwn.in/lottery_usa-green-card-lottery]usa green card lottery[/url]
foxwoods bingo schedule http://xwn.in/online-casino_global-showdown-at-winstar-casino pottawatamie bingo casino [url=http://xwn.in/slot_chinese-moon-slot-machine]chinese moon slot machine[/url]

Anónimo dijo...

http://xpv.in/cephalexin/cephalexin-dosage
[url=http://xpv.in/dostinex]how to purchase cialis online[/url] music list drug references [url=http://xpv.in/quetiapine/quetiapine-increases-neuroleptic-plasma-levels]quetiapine increases neuroleptic plasma levels[/url]
drugs manfufactured from the human body http://xpv.in/amiodarone/the-correct-way-to-stop-amiodarone
[url=http://xpv.in/quinapril/quinapril-and-gastric-upc]irregular erection after viagra[/url] drugs in the same family as ziprasidone [url=http://xpv.in/relafen/relafen-steroid]relafen steroid[/url]
levitra in women http://xpv.in/raloxifene/raloxifene-preventing-mood-disorders
[url=http://xpv.in/dulcolax/what-is-dulcolax]snorting over the counter drugs[/url] afghan drug laws [url=http://xpv.in/reglan/diabetic-gastropareisis-on-reglan]diabetic gastropareisis on reglan[/url] heroin withdrawal addiction free drug use [url=http://xpv.in/cephalexin/cephalexin-antibiotic]cephalexin antibiotic[/url]

Anónimo dijo...

name of casino riverboat located indiana http://lwv.in/jackpot/shamrock-hotel-echuca-trivia-jackpot-question orgen lottery
[url=http://lwv.in/betting/vegas-betting-odds]when is megabucks lottery drawn[/url] computer gambling play blackjack games [url=http://lwv.in/poker-online/playing-poker-coloring-pages]playing poker coloring pages[/url]
lottery in the untied states http://lwv.in/bingo/no-download-bingo
[url=http://lwv.in/baccarat/baccarat-crystal-massena]free online strip blackjack[/url] inn of the mountain gods resort and casino [url=http://lwv.in/casino-playing-cards/playing-cards-king-significance]playing cards king significance[/url]
megamillions lottery numbers http://lwv.in/joker/batman-joker-preview powerball winning lottery numbers [url=http://lwv.in/baccarat/paperweight-baccarat]paperweight baccarat[/url]

Anónimo dijo...

trailer movie download [url=http://moviestrawberry.com/films/film_jesus_christ_superstar_70/]jesus christ superstar 70[/url] snake eyes ii movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_big_steal/ movie teenies xxx
rave movie theatre peoria [url=http://moviestrawberry.com/films/film_hard_to_kill/]hard to kill[/url] movie editing software for halo http://moviestrawberry.com/films/film_sounder/ serenity movie theater 2007 aug pa
step up movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_rock_n_roll_nerd/]rock n roll nerd[/url] movie the tigers tail 2007
movie the shelter 2005 [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_horror_of_frankenstein/]the horror of frankenstein[/url] prince caspian movie http://moviestrawberry.com/hqmoviesbyyear/year_1963_high-quality-movies/ brazil fetish movie
pleure en silence biggs movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_favor/]the favor[/url] aces high movie http://moviestrawberry.com/films/film_lady_in_the_lake/ free big tit movie clips

Anónimo dijo...

grayson fan movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_visitor/]the visitor[/url] conflict in firewall movie http://moviestrawberry.com/films/film_disfigured/ superbad full movie part 1
screwballs movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_he_got_game/]he got game[/url] rave movie theater in plainfield indiana http://moviestrawberry.com/films/film_eddie_murphy_delirious/ how to determine movie rattings
teen masturbate movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_son_of_flubber/]son of flubber[/url] rounded movie
cheap movie theaters tucson [url=http://moviestrawberry.com/films/film_a_prairie_home_companion/]a prairie home companion[/url] great movie and tv lines http://moviestrawberry.com/films/film_gotti/ school girl movie gallery
news articles bee movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_on_any_sunday/]on any sunday[/url] lucas movie http://moviestrawberry.com/films/film_under_the_radar/ free doggystle movie galleries

Anónimo dijo...

alan dershowitz klaus von movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_those_love_pangs/]those love pangs[/url] posts forum topic angel firefly movie series whedon http://moviestrawberry.com/films/film_mammoth/ loews movie tickets
what is the best stoner movie ever [url=http://moviestrawberry.com/films/film_astrix_et_cloptre/]astrix et cloptre[/url] ass movie http://moviestrawberry.com/films/film_fierce_creatures/ amateur sex movie
school of rock the movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_miss_universe_pageant/]miss universe pageant[/url] movie tupac roth
powerpuff girls movie promos [url=http://moviestrawberry.com/films/film_sky_high/]sky high[/url] pictures from scooby doo the movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_lost_jungle/ soundtrack from movie easyrider
little prince movie review [url=http://moviestrawberry.com/films/film_honey_harvester/]honey harvester[/url] movie gide tnt http://moviestrawberry.com/films/film_around_the_world_under_the_sea/ soul plane movie cast